バスラでイラク軍が逃げようとする住民に発砲している、というのは完全な嘘【ロシアイラク情報分析センター】

http://www.asyura.com/0304/war29/msg/697.html
WA29 697 2003/3/31 02:48:02
投稿者: ヤス

【バスラの真実を暴露する大惨事の生テープ 】の投稿にもありましたが、ロシアのイラク情報分析センターの3月29日の分析によると、まったく異なった事態が進行中のようです。このサイトは米英の軍事通信の傍受によって直接情報を入手し、分析しているサイトです。

イラク情報分析センター
http://www.aeronautics.ru/news/news002/iraqwar_ru_015.htm

原文
The psychological levels among the city's residents, according to interviews, is far from critical. The Iraqi military made several public announcements to the residents offering them a chance to leave the city. However, most of the residents do not want to leave, fearing the faith of the Palestinian refugees, who, after losing their homes, gained pariah status in the Arab world. Basra's residents were extremely depressed by the video footage aired by the coalition command showing Iraqis on the occupied territories fighting for food and water being distributed by the coalition soldiers. The city's population views this as a sample of what awaits them if the Americans come...

翻訳
多数のインタビューでば、バスラの住民は心理的には危機的な状態にはまったくない。イラクの軍は、住民がバスラを退去する機会を提供すると発表した。だが住民の大部分は、バスラを退去した後、自分たちがパレスチナ人と同様流浪の運命をたどることを恐れバスラを去ることを拒んだ。バスラの住民は連合軍が配給した水と食料を奪い合う映像を見てとても非常に意気消沈した。米軍の占領後にバスラで起こる事態のサンプルであると感じている。

※
イラク軍は住民に発砲するどころか、退去勧告まで出しています。イラク軍と住民の関係が良好であることが分かります。

あしゅら