パキスタン大地震 我がアジアの受難は続く
まず、被災者へのお見舞いを申し上げます。そして、亡くなられた大勢の方々のご冥福をお祈りいたします。
まずは、義捐金の募集から。
義捐金の募集
●http://www.jrc.or.jp/sanka/help/news/837.html リンク切れ
●パキスタン | 国際協力NGO ピースウィンズ・ジャパン（PWJ）●http://www.savechildren.or.jp/urgent_support/pakistan0510/20051011.html
日本を始め、各国から救援チームが派遣されていますが、あまりにも災害の規模が大きく十分な支援活動が行われていないようです。
「一瞬で、村が地上から消えた」 救助の遅れに怒るカシミール被災民
http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__1433179/detail
【アルジャジーラ特約９日】「多くの村が一瞬のうちに地上から姿を消した」ーーパキスタンの直轄地カシミール行政区に駐在する同国軍将校は９日、パキスタン地震発生直後の惨状をこう語った。また、未曾有の被害を受けた同地方の住民たちは、一向にはかどらないパキスタン政府の救援活動に焦りと怒りを強めている。
アルジャジーラのアフメド・バラカット記者は９日、イスラマバードの北方１８０キロにある被災地バラコット町に入り、震源地からわずか１０キロしか離れていない同町およびその周辺地域の被災状況を伝えた。
住民らの話によると、インド国境と隣接するバラコット町は８日朝、これまで経験したことのない激しい揺れに突然襲われた。町内では多くの住宅が次々と倒壊したほか、カシミール地方の広い範囲にわたり、山・崖崩れなどが相次いで発生、多くの村が一瞬にして大量の土砂に飲みこまれ、住民たちが生き埋めとなった。
幹線道路は各所で寸断され、電話・通信網も不通状態に陥ったのに加え、現地では激しい雨が降り続き、土砂崩れが相次いで起きた。
被災住民たちによると、パキスタン赤新月社の救援隊が現地入りし、救護所設置と負傷者らの治療を開始したのは８日午後に入ってからだった。これに対し、重機などを備えた政府の救援隊は寸断された道路などに進路を阻まれ、現地入りが大幅に遅れていた。
このためバラコットの被災民の間からは「政府救援隊の到着が遅い。政府は首都の救援に力を入れ、地方を無視している」などの不満と苛立ちの声が多く出ている。アルジャジーラ取材班が現地入りした際も、「政府系報道機関」と勘違いした住民が取材班を取り囲み、「政府は一体何をしているんだ。救援部隊はどこにいる」と食って掛かる一幕もあった。
住民の１人はアルジャジーラの取材に対し「この地方の生き埋め被害者数は、首都よりもはるかに多い。なのに政府から救援の手はいまだに届いていない」と、怒りをあらわにしながら政府を批判した。
また、バラカット記者の報告によると、肉親と生き別れになったと思われる多数の子供たちがバラコット町の通りの一角に集められ、飲み水や食料も与えられないまま、長時間も放置されていた。
そうした間にも、生き残ったバラコット町民たちは倒壊した家屋などで救出作業を続けている。重機はなく、住民たちは使える物なら何でも手にしながら、がれきの山を掘り起こしていたが、発見され、引き出されるのはほとんどが「遺体」だ。
震源地に近いバラコット町では、最初の大地震後も、マグニチュード（Ｍ）４．５から６．３規模の余震が２０回以上も続いた。冷たい雨が降る中、住民たちの不安と怒りは募るばかりだ。（翻訳・ベリタ通信＝都葉郁夫）
2005年10月10日16時05分
死者３万人の恐れ救助難航 余震続発、パキスタン地震
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20051010-00000003-kyodo-int
【イスラマバード９日共同】インドやアフガニスタンにも被害が及んだパキスタン地震は９日、各地の被災状況が次第に明らかになり、死者は２万人に迫った。負傷者も４万人以上に達した。死者数を３万人以上と推定する当局者もおり、犠牲者はさらに増える恐れがある。震源に近い同国北東部カシミール地方の山間部では複数の村が壊滅、道路寸断により救助は難航している。首都イスラマバードなどでは、倒壊したアパートや学校などで生き埋めとなった住民の救出作業が続いた。
米地質調査所（ＵＳＧＳ）によると、地震の規模を示すマグニチュード（Ｍ）４・０以上の余震が２０回以上発生しており、２次被害の懸念が出ている。
シェルパオ内相によると、死者１万９１３６人、負傷者４万２３９７人。インドでは約６００人が死亡した。ムシャラフ大統領は同日、国際社会に緊急支援を訴えた。国連や日本、英国などの緊急援助チームが９日から現地入り、支援活動が本格化する。
（共同通信） - 10月10日0時40分更新
死者３万人の恐れ、道路寸断し救助難航
http://www.nikkansports.com/ns/general/f-so-tp0-051008-0018.html
インドやアフガニスタンにも被害が及んだパキスタン地震は９日、各地の被災状況が次第に明らかになり、死者は２万人に迫った。負傷者も４万人以上に達した。死者数を３万人以上と推定する当局者もおり、犠牲者はさらに増える恐れがある。震源に近い同国北東部カシミール地方の山間部では複数の村が壊滅、道路寸断により救助は難航している。首都イスラマバードなどでは、倒壊したアパートや学校などで生き埋めとなった住民の救出作業が続いた。
米地質調査所（ＵＳＧＳ）によると、地震の規模を示すマグニチュード（Ｍ）４・０以上の余震が２０回以上発生しており、２次被害の懸念が出ている。
シェルパオ内相によると、死者１万９１３６人、負傷者４万２３９７人。インドでは約６００人が死亡した。ムシャラフ大統領は同日、国際社会に緊急支援を訴えた。国連や日本、英国などの緊急援助チームが９日から現地入り、支援活動が本格化する。
［2005/10/10/01:10］
日本の大新聞社はほとんど独自取材がないので、現地で活動されている方々のニュースリリース。
●国境無き医師団
http://www.msf.or.jp/news/news.php?id=20051009&key=pakistan
http://www.msf.or.jp/news/news.php?id=2005100902&key=pakistan
http://www.msf.or.jp/news/news.php?id=20051010&key=pakistan
http://www.msf.or.jp/news/news.php?id=2005101002&key=pakistan
http://www.msf.or.jp/news/news.php?id=2005101101&key=pakistan
http://www.msf.or.jp/news/news.php?id=2005101102&key=pakistan
●ＡＭＤＡ
http://www.amda.or.jp/bulletin/2005/pakistan_quake/index.html
●日本赤十字社
http://www.jrc.or.jp/active/saigai/news/836.html
http://www.jrc.or.jp/active/saigai/news/838.html
●ＪＩＣＡ
http://www.jica.go.jp/activities/jdrt/051011.html
●国際ＷＦＰ協会
http://www.wfp.or.jp/info/61_index_msg.html
●やっぱり、オバハンからの気まぐれ通信
http://www.pat.hi-ho.ne.jp/nippagrp/tushin23.htmムシャラフ大統領の呼びかけ
President’s Relief Fund for Earthquake Victims - 2005
死者は４万人を超えるかもしれない。
Quake death toll feared to exceed 40,000
(Updated at 1445 PST)
http://www.jang.com.pk/thenews/oct2005-daily/11-10-2005/main/update.shtml#14
MUZAFFARABAD: Death toll in the disastrous earthquake that had struck Azad Kashmir, Frontier province and Punjab is likely to go beyond 40,000 marks, while the much needed relief works in some of the devastated areas could not yet been taken up.
The nightmare and the huge tragedy that visited these ruined and ravaged vast areas of hills and dales and the plane lands with no exceptions and with equal severity could hardly be described as words fail to depict the real scene of that doomsday, which had befallen on the people of those areas at large--- at every step, in every street, in each village and in all the cities there was a new and all the more pensive story piercing iron in the soul.
The enchanting streets of Azad Kashmir that used to captivate the visitors here from all over the world now lying desolate and deserted—that aroma of the sweetness in life lost into the wind—that serenity enlivening the soul no more exist instead alas, it is the heartrending stories of death and destructions that echoes and prevail everywhere.
The decaying corpses still lying buried underneath the debris has polluted the environment and posing a threat to those also who somehow fortunately escaped the apocalypse.
The question as to when these bodies would be taken out of the rubbles still remains unanswered. There is none to give a positive reply. Meanwhile, the helpless people kept waiting for the help.
Muzaffarabad Assistant Commissioner, Masudur Rahman told that all the government buildings and educational institutions in the city have been razed to the ground and 11,000 dead thus far has been confirmed in Azad Kashmir alone, while with every passing day the figure jumps up by several hundreds.
Hazara division in Frontier province stands most affected, where accessibility to Abbotabad, Mansehra and far-flung areas of Battgram district could not have been made possible as yet. The people rendered homeless here have been forced to shiver-away their cold nights in the open sky. Hundreds of students both boys and girls are still lying under the debris. Several modern villages of Mansehra have been totally leveled to the ground. Roads in Battgram are still blocked after the land sliding, which has made the relief goods reaching here difficult. Food items have been dropped through helicopters in several areas of Mansehra.
It is not possible to assess the loss of life and property accurately at this juncture. However, the life stands totally paralyzed and traumatized due to non-availability of food, water, electricity and roads—nothing in fact is left over there for bare subsistence expect the flickering hopes in helpless gazing eyes waiting for the help and succour to come and if the messiah carrying aid remained on the way for long, then these waning light in the eyes may die down for ever.
Massive relief operation under way: •Frantic search for survivors •Key roads reopened
http://www.dawn.com/2005/10/11/top1.htm
Earthquake update : http://www.dawn.com/2005/10/11/earthquake.htm
Carpet-bombed towns : http://www.dawn.com/2005/10/11/int7.htm
Capitalism causes disasters : http://www.dawn.com/2005/10/11/int10.htm
Muzaffarabad in ruins : http://www.dawn.com/2005/10/11/top2.htm
現地の緊急連絡先。
Important Emergency Numbers in Pakistan
Prime Minister House Earthquake Relief Cell: 051-9213891, 051-9222666.
President's Relief Fund for Earthquake Victims-2005: 051-9208100, 051-9202528, Fax: 051-9207635
Disaster Relief Cell, PM Secretariat: 051-920-6111
Crisis Managment Cell, Commander 111 Brigade, Rawalpindi: 051-926-7596
Foreign Office Emergency Coordination Centre Phone: 051-920-7663, Fax: 051-922-4205, 051-922-4206
よろ↓
