【ねこまたぎ通信】

Σ(゜◇゜;)  たちぶく~~ Σ(゜◇゜;)

フィリピン、スペイン両政府が豪外相の発言を非難/ 2004年07月27日(火)

イラク撤兵問題で、フィリピン、スペイン両政府が豪外相の発言を非難

Philippines, Spain Defend Iraq Decisions

ダウナー豪外相が、先日「イラクで人質事件が増加しているのは、フィリピンがテロリストに屈したことが原因」などと発言したことを受けて、フィリピンのゴンザレス国家安全保障顧問は、AP通信の電話インタビューで、豪外相を激しく非難した。「極めて偏狭な考えだ。

他国に責任転嫁をするのではなく、豪などのイラクに軍を駐留させている国々は、なぜ、ここ数ヶ月間、抵抗運動が激しくなっているのかを、もう一度考え直してみるべきだ。

我が国の事情は他国とは異なっている。百万人以上のフィリピン人が中東全域におり、我が国には自国民の生命を守る義務がある」と語った。
一方、スペインの社会労働党の報道官ヒメメス氏も25日、豪外相の見解を「全く容認できない」とし、「スペイン軍の撤兵は、米英軍によるイラク戦争に長期間、反対してきた、我が党の選挙公約を実行に移したものだ。テロリストの脅迫に屈したものではない。撤兵は有権者に対する約束のひとつであり、イラク戦争は不正かつ違法だという終始一貫した信念に基づいたものだ」と反論した。

Downer said that because the Philippines capitulated to the terrorists, more hostages have been taken in Iraq.
The Philippine's national security adviser, Norberto Gonzalez, lashed out at Downer for linking the new threats to the troop withdrawal.
"It's very narrow-minded," Gonzalez told The Associated Press by telephone. Instead of looking for scapegoats, Australia and other countries in the coalition
that invaded Iraq should re-examine why the insurgency there has intensified in recent months, Gonzalez said. He didn't elaborate.
"Our condition is different. We have over 1 million Filipinos scattered in the Middle East, and we need to safeguard them," he said.
In Spain, Socialist party spokesman Trinidad Jimenez said Sunday the government would "never have accepted threats of a terrorist group"(以下、略)

《英語》http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=540&ncid=736&e=8&u=/ap/20040725/ap_on_re_mi_ea/philippines_spain_iraq_pullout

http://yaplog.jp/ikura/archive/19