イラク：英国軍と武装勢力によって殺害されたイラク市民

アムネスティ発表国際ニュース

（2004年5月11日）

アムネスティ日本
http://www.amnesty.or.jp/

イラク：英国軍と武装勢力によって殺害されたイラク市民
AI INDEX: MDE 14/019/2004
　イラクにおける英国軍が、英国軍やその他の人びとに何ら脅威があるとは思われない結婚祝賀会という状況で、8歳の少女と招待客を含むイラク市民を射殺したと、アムネスティ・インターナショナルは新たな報告書の中で述べた。

　報告書はまた、英国軍が占領下に置くイラク南部における、武装勢力や個人による政治的で「倫理的」殺人と呼ばれるものについても詳細に報告している。元バース党員や専門家、酒類販売業者、音楽テープやビデオの小売業者などが殺害されたと報告されているが、いずれも加害者は起訴されていない。

　英国軍による民間人殺害事件の多くは、調査すらされていない。憲兵隊（RMP）による捜査は不透明で、家族は捜査の進展についてほとんど、あるいはまったく情報を得ることができない。アムネスティ・インターナショナルは、英国軍による殺人について、文民による調査とその結果の公表を求める。

　「解放には程遠く、イラクの人びとは恐怖と危険の中で生活を続けている」と、アムネスティは述べた。
　「武装勢力は処罰されないまま放置されている。殺傷力のある武器を使用すべきでない状況下に起きた英国軍による殺害に対する調査は秘密裏におこなわれており、その全容は隠されている。英国軍は、市民が殺害されたときに自分たち自身による調査をおこなうかどうかを決めるのではなく、十分かつ公正な、文民による調査に委ねなければならない。

　バスラとアル・アマラにおける市民の殺害と題した報告書は、アムネスティ・インターナショナルが今年の２〜３月に実施した調査に基づいている。アムネスティは、故人の家族や殺害の目撃者、イラク人警察、さらに法と秩序に責任を負う連合国暫定当局の職員から聴き取りを行なった。

　報告書は、英国軍兵士と武装勢力によるいくつもの殺人を詳細に紹介している。そのうちのひとつに、2003年8月に8歳のハナン・サレ・マトゥルドが、国王連隊第一大隊B中隊の兵士によって射殺された事件がある。目撃者は、ハナンが威嚇射撃に偶然あたったという英国兵士の主張に異を唱えている。彼女を射殺した兵士は、ハナンから60メートルほど離れた場所から発砲した、と目撃者はアムネスティに語った。

　今年1月、22歳で非武装だったガネム・カデム・カティは、家族の結婚式を祝っている最中に正面玄関の外で、背中から射殺されたと報告されている。空に向けて撃った祝砲の音に反応した英国兵士は、隣人が祝砲だから撃つなと教えたにも関わらず、50ヤード先からガネムに向かって5発発射した。RMPの捜査は進行中だが、ガネムの親族は補償請求に関する進捗状況について何も聞かされていない。

　家族らは大抵、親族が殺害されたことについてどのように補償金を請求したらよいのか、まったく情報を与えられていない。補償の責任はイラク新政権が担うといった誤った情報が伝えられていた場合もある。補償請求を受け付けるべき地域申立官は、一般市民がなかなか行くことができない場所、すなわちバスラ空港、におり、英語やアラビア語による請求手続に関する説明情報はほとんどない。その結果、アムネスティが聞き取りを行なった人びとは補償制度についてほとんど理解していなかった。

　報告書は、酒類販売業にかかわる、多くはキリスト教徒である人びとの殺害について明らかにしている。販売許可を持つ業者らが殺害され、店は閉店させられた。情報提供者によると、約150のキリスト教徒の世帯がバスラから逃れたという。2004 年2月15日、覆面をした13人の男たちの集団が、酒類がしばしば販売されている大通りで機関銃を乱射し、少なくとも9人を殺害した。

　「すべての武装集団と個人は、生命に対する権利を尊重し、直ちにこのような殺害を止めなければならない。法の支配が守られなければならない」とアムネスティは語った。「もし真の治安がイラクにあるのなら、法の裁きは不可欠である。」

　アムネスティは、英国およびその他の政府がイラク警察の能力強化に努めていることを歓迎する。しかし、それは警察がすべての違法行為に対応するという意思と合致していなければならない。「政治的」殺人は一つとして訴追されておらず、警察官の中には、元バース党員を殺すことは正当化されると感じていると、アムネスティに語った者もいる。

報告書の原文は下記のサイトをご覧下さい。
http://web.amnesty.org/library/Index/ENGMDE140072004　［英文］