もっと民主主義を！ （ﾜﾗ

早く米国を民主化してください．

お誂えベースの民主主義

イグナシオ・ラモネ（Ignacio Ramonet）
ル・モンド・ディプロマティーク編集総長
訳・にむらじゅんこ
http://www.diplo.jp/articles06/0603.html

　民主主義は、しばしば最良の政治システムだと言われてきた。しかしそれは長年にわたり、希有な統治形態であった。理想的な民主主義は、弱者に対して強者が完全に誠実であり、あらゆる権力の乱用が徹底的に糾弾されることを前提とするが、それを完璧に満たすような体制はない。理想的な民主主義には、必ず遵守すべき５つの基準がある。自由な選挙、組織化された自由な野党、実質的な政権交代の権利、独立した司法システム、自由なメディアの存在だ。これらの基準が満たされてなお、フランスやイギリスのような民主国家は、長い間女性の選挙権を拒否していた。しかも両国は植民地列強として、現地の住民の権利を踏みにじってきた。

理想的な民主主義の５つの条件をどれ一つ満たしていない米国に，真の民主主義の訪れんことを．