レジスタンレポートより

米軍のカイム攻撃が続く／死者の８割が女性と子ども

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

■イラク・レジスタンス・レポート　１０月２日　日曜日
□Iraqi Resistance Report for events of Sunday, 2 October 2005

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

http://www.albasrah.net/en_articles_2005/1005/iraqiresistancereport_021005.htm

★アンバル州　Al-Anbar Province

◆米軍のカイム攻撃が続く／死者の８割が女性と子ども
As US offensive continues: 80 percent of dead and wounded are women and children

　カイムにいるイスラム・メモの通信員は、２日午後１時５分の速報において次のように伝えた−−先ごろ、カイム総合病院の救急・重態病棟のアリ・アッ・ラウィ部長は、米軍の攻撃のもとでそれまでに同施設が受け入れた死傷者の８０％が女性と子どもだったと発表した。アッ・ラウィ医師は、レジスタンス戦士は１人として遺体も負傷者も同病院に来なかったと話した。
　医療チームが爆撃された民家の瓦礫（がれき）の下から遺体をとりだすことを米軍が妨害している−−アッ・ラウィ医師が証言した。
　他方では、婦人科のスアド・アル・オマル医師がイスラム・メモの通信員に、既に瀕死（ひんし）の状態で病院運ばれてきた１人の妊婦が病院で死亡したと話した。その女性から外科的措置でとりだされた赤ん坊は良好な健康状態にある−−スアド・アル・オマル医師が説明した。
　アルジャジーラ衛星ＴＶ放送は２日、米軍ヘリが農業用のトラクターを銃撃し、女性と子どもを含む７人のイラク人が死傷したと医療関係者が報告したことを報道した。その医師は、救急車の運転手が負傷者を救出しようとしたのに、米軍の銃撃で運転手も撃たれたとつけ加えた。
　その一方でアルジャジーラは、サダー村の住民数百人がアメリカ軍の攻撃から逃れるために国境を越えてシリアに入ったとＡＰ通信が報道したことを伝えた。サダー村は前日に米軍攻勢の標的にされたところである。