日本ＳＦの重鎮逝く

翻訳家で小説家の矢野徹氏が亡くなった．

作家の矢野徹さんが死去

http://www.asahi.com/obituaries/update/1013/003.html
　矢野　徹さん（やの・てつ＝作家、翻訳家）が１３日、大腸がんで死去、８１歳。通夜は１５日午後６時、お別れの会は１６日午前１０時から東京都府中市多磨町２の１の１の多磨葬祭場日華斎場で。喪主は妻照子さん。自宅は公表していない。

　戦後、海外ＳＦ作品の翻訳を手がけ、ハインライン「宇宙の戦士」など数多くの作品を紹介した。８５年、チャペック賞受賞。著書に小説「カムイの剣」など。

(10/13 18:55)

戦後の混乱の中で読む本が無くて，米軍からペーパーバックを貰ってきて読み始めたのが，翻訳家としての出発点だった．そんな話を「矢野徹・SFの翻訳」で読んだのを思い出した．ロバート・Ａ・ハインラインやフランク・ハーバートやシオドア・スタージョンなどの翻訳で大変大変お世話になりました．心よりご冥福をお祈りいたします．ありがとうございました．
合掌．